vi invito al mio laboratorio gratuito al C.I.Q. !

Con grande entusiasmo vi racconto e vi invito a partecipare a questo laboratorio così speciale!

Partiamo dall’inizio: il laboratorio nasce come attività di tirocinio che farò per il mio corso di laurea presso l’Università Statale di Torino. L’ente che ospiterà il tirocinio è il Centro Internazionale di Quartiere ovvero il C.I.Q. di Milano, http://www.ciqmilano.it, un luogo che da sempre esplora l’intercultura.

Cosa faremo? Andremo insieme a scoprire e valorizzare il plurilinguismo attraverso un’attività ludica, potente e di gruppo: il canto!

Ma cosa significa essere plurilingue?
Spesso non ci pensiamo, ma lo siamo tutti. Ognuno di noi ha nel proprio background linguistico più di una lingua o dialetto incontrati nella vita: una lingua imparata a scuola, un dialetto regionale, una lingua madre diversa da quella del Paese in cui viviamo… Non importa il livello di conoscenza: questo mosaico basta a renderci plurilingui. La lingua non trasmette solo parole, ma veicola la nostra storia, la nostra identità e i nostri suoni.

Nei canti popolari queste caratteristiche si amplificano: i canti raccontano la storia di un popolo. Avete presente quando siete all’estero e sentite una canzone nella vostra lingua o del vostro Paese? In quel momento si attiva una portata emotiva fortissima. Inoltre, nel canto le parole si fanno musica e gli accenti si incontrano. E, come sapete, il canto è anche il mio lavoro!

Per questi e altri motivi ho deciso di sperimentare e ricercare attraverso i canti tutto quello che ci può regalare una condivisione plurilingue.

Come si svolgerà? Prima di tutto, ascoltate bene, il laboratorio è completamente gratuito! Ecco le fasi:

La tua canzone del cuore: ogni partecipante porterà il testo di un canto legato ai propri affetti, in qualsiasi lingua o dialetto (non importa il grado di conoscenza che ha di quella lingua).
Lo scambio: proveremo a leggere i testi degli altri ad alta voce. Cosa succederà alle parole quando cambiano voce?
La ricerca: cercheremo le espressioni più trasparenti e quelle più misteriose, facendo ipotesi su significati e provenienze, prima che il “proprietario” sveli il segreto.
La musica: vi guiderò in un’analisi musicale dei brani.
Il coro: finalmente, li canteremo tutti insieme!

Concluderemo il viaggio con una serata di restituzione raccontata e cantata (e chissà, forse con la partecipazione della Docente di linguistica dell’Università di Torino!).

Allora, irresistibile no?

Ecco le date da segnare in agenda:

• 🗓️ 11 e 18 ottobre
• 🗓️ 8 e 15 novembre
• 🕒 Orario: dalle 15:00 alle 19:00 (più la serata finale da definire insieme)

Come partecipare:
I posti sono limitati! Per prenotare il tuo spazio basta rispondere a questa mail o scrivermi a bettinellialice@gmail.com.

Vi aspetto per cantare e ricercare insieme.